英語に関する質問を英語でする時、何て言えばいい？

2017年11月17日2017年11月18日

言語学習において、ネイティヴ・スピーカーと直接会話したりチャットでやりとりすることはとても有意義です。最近では相互学習アプリなどで気軽に英語話者と接することができるようになりました。なら、英語に関する疑問を英語で彼らに聞く方がより刺激的ですよね。

でもどんなふうに質問を切り出せばいいのか。ネイティヴ・スピーカーに対して英語に関する質問を英語でする時、どんな英語表現でどう聞けばいいのか、普段使っているフレーズをまとめてみました。

Contents

質問してもいいですか？

How do you say ～ in English?: ～は英語でどう言いますか？; 単語や短いフレーズを聞く時に使えるフレーズ。
How do you say this in English? ～～～.: これは英語でどう言いますか？～～～。; 長い文章なら質問の文章とは分けた方が良い。
How should I say it?: 何て言えばいいですか？; どう言ったらいいですか？; どのように言うべきですか？; 母国語（日本語）では言いたいことが頭に浮かんでいるけど、英語でどう言えばいいかわからない時に言う。最後のitは必要。
What should I say?: 何て言えばいいですか？; なんて言えばいいのか･･･; 言葉が見つからない; 言いたいことすら母国語（日本語）では頭に浮かんでいない時に使う。もちろん英語でもどう言えばいいかわからない。Howで始まる時とは違い、itがWhatとして文頭に来ているので、最後のitは不要になる。
Could you tell me if these sentences are correct?: これらの文が正しいか教えてくれませんか？
If not, could you tell me how I should say it?: もし間違っているなら、どのように言うべきか教えてくれませんか？

How do you pronounce it?: どのように発音しますか？; 例えば知らない単語を初めて見聞きして、その単語の発音が分からない時に尋ねるフレーズ。
Please show me how to pronounce ～.: ～の発音（のお手本）を聞かせて下さい。
Please show me examples with ～.
Please show me example sentences with ～?: ～（という表現）を使った例（例文）を示してください
Tell me as many common expressions as possible. ～. Tell me as many common expressions as possible (using/with) ～.: ～で出来るだけ多くの慣用句を列挙して下さい。; ～を使った言い回しをできるだけ多く教えてください。; ～を使い、可能な限り多くの一般的な表現を挙げて下さい。
pronounce: 発音する
common expressions: 言い回し; ことわざ; 慣用句; 慣用表現

How’s my pronunciation?: 私の発音はどうですか？; 私の発音は正しいですか？
pronunciation: 発音
correct: 正しい、合ってる
incorrect: 正しくない、間違っている
Is this correct?: これは正しいですか？
Does this sound natural?: これは自然に聞こえますか？; これは自然な表現ですか？（soundとあるけど、音声ではなく文章だけの時でも使える）