英語のスラング、略語、省略された言葉

2017年12月13日

英語の文で見られる略字、省略語、略称などの省略された言葉をまとめました。

もっとたくさんありますが、全てを網羅すると使わない略語で埋め尽くされてしまうと思ったので、頻繁に使いそうなものだけをピックアップしました。

数字や記号を使った略語

数字や記号を使った略語
略語 元の英語 日本語での意味 備考
# number
  • 番号
  • 電話番号
@ at
  • ~で
  • ~に於いて
/ per ~あたり $10/box = 1箱あたり10ドル
2
  • to
  • too
  • ~へ
  • あまりにも
2ez = too easy = 楽勝
4 for
  • ~のために
  • ~の間
4 u = for you
7/24
  • 7 days 24 hours
  • all the time
  • around the clock
  • 四六時中
  • 一日中
年がら年中とはちょっと違う

中国語圏の人が英語の文でも併用する数字の略語

次に紹介する数字の略語は中国語が由来の略語ですが、彼らは英語と同時にこれらを併用することもあります。

中国語圏の人が英語の文でも併用する数字の略語
略語 元の英語 日本語での意味 備考
233
  • lol
  • laugh of loudly
  • laugh out loud
  • lots of laught
  • www
  • わらた
  • わろた
  • (笑)
中国語圏の携帯電話の絵文字・Emoticonで大笑いを表すコードナンバーだった事が由来。23333と3を多くして笑いの程度を表す。
333
  • run
  • Kisses
  • like
  • 好き
  • 逃げろ
  • 逃げて
  • <333で横置きのハート(<3)が3つ並んでいるように見えることから、英語圏ではKisses, like, loveなどの意味を持つ。
  • 中国語圏のネットゲーム上では闪闪闪(shǎn shǎn shǎn)の略として逃げろ、逃げて、を意味する。
555
  • cry
  • sad
  • 悲しい
  • えーん
  • うわー
呜呜呜が由来。
666
  • great
  • good job
  • gj
  • awesome
  • 凄い
  • グッジョブ
溜溜溜→六六六→666。溜は凄い、凄く良いという意味を持つ。3つ並べて強調している。
  • 88
  • 886
bye bye さようなら 中国語圏の人がバイバイの意味で拜拜(bài bài)、または拜拜喽(bài bài lóu)というのを数字化したもの。日本語では拍手の音を表すオノマトペ(パチパチ)として88888を使う。
9494
  • that’s right
  • oh, yes
そうだそうだ 9494(Jiǔsì jiǔsì)と就是就是(Jiùshì jiùshì)の音が似ていることが由来。

頻繁に使うアルファベットの略語

頻繁に使うアルファベットの略語
略語 元の英語 日本語での意味 備考
abbr.
  • abbreviated
  • abbreviation
  • 省略された
  • 短縮された
  • 省略
  • 短縮
atm at the moment 今のところ
attn attention 注目してください
  • a.k.a.
  • aka
also known as
  • 別名
  • 通り名
  • またの名を
  • 別称
asap as soon as possible
  • できるだけ早く
  • 可能な限り速やかに
b be ~になる
btw by the way ところで
b4 before
bac by any chance
  • ひょっとして
  • もしかしたら
bak back at keyboard キーボードに戻った I’m backとほぼ同義
  • b/c
  • bcoz
because なぜなら
  • cus
  • cuz
  • coz
  • cause
  • because
  • 原因
  • なぜなら
主にcause, becauseの2種類の英単語についてcus, cuz, cozの3種類の略語が使われるが文脈でどっちの意味かは分かる。
cos course 方向
of cos of course もちろん
c see
  • 見て
  • ほらね
c?で分かった?という意味になる。
  • cu
  • c u
see you またね
  • gz
  • cgz
  • gratz
  • congratulate
  • congratulation
おめでとうと言いたい時はcongratulationsで最後にsを付ける
dfclt difficult 難しい
dfrnc difference 違い dfrntでdifferent
dw don’t worry 心配しないで
ez eazy 簡単 2 ez = too easyで超簡単、楽勝を意味する。
f2f face to face 面と向かって
fab fabulous
  • 素敵な
  • 素晴らしい
似たような略し方にmarvelousのmavもある。
fb facebook フェイスブック
fyi for your information
  • ちなみに
  • 参考までに
hr hour 時間 複数形だとhrs
  • jk
  • j/k
just kidding ただの冗談だよ
lil little 少し
lmk let me know 私に知らせて
n and そして A n B = AとB
pic picture 画像
msg message メッセージ
nm
  • nothing much
  • not much
  • 何もないよ
  • 別に
nvm never mind 気にしないで no mindの意味でnmを使う人もいるが、not much等と混同するので使い分けたほうが良い。
omg
  • Oh My God
  • Oh My Gosh
  • Oh My Goodness
  • ああ、神様
  • なんてことだ
クリスチャンにとってGodは言ったり書いたりすることも憚られる尊い存在なので
  • goshやgoodnessなどのgで始まる違う言葉を用いる。
  • lmao laughing my ass off
    • クソワロタ
    • ギガワロス
    • テラワロス
    rofl rolling on the floor laughing
    • 床の上を転げながら笑う
    • 腹筋崩壊
    nite night
    np no problem 問題無いよ
    nsfw Not Safe For Work
    • 職場では危険
    • 職場では見ない方がいい
    • 職場での閲覧を警告する文言
    imo in my opinion 個人的には
    ppl people
    • 人々
    • みんな
    plz please お願い
    sb somebody 誰か
    sth something 何か anythingのように漠然とした何かではなく、ある程度限定されている何か
    anytn anything 何か
    • 漠然とした何か
    • somethingがsthなら、anythingはathかと思いきや通常は使われず、athだとall-time high(史上最高値、最高記録)等を意味する。
    yea yeah ええ
    dun don’t しない
    rly really 本当に
    u you あなた
    ytd yesterday 明日 他の略語に比べるとそこまで使わない。曜日で表すことの方が多い。
    • tmr
    • tomr
    • tmrw
    tomorrow 明日
    ur your あなたの
    r are
    • ~は
    • いる
    u rでyou are

    顔文字、エモーティコン

    Emoticon
    英語で感情を意味するemotionと、アイコンを意味するiconを合成した言葉。(emotion + icon)
    emotion
    感情
    icon
    アイコン
    アイコンは「εικών」の中世・現代ギリシア語での読み「イコン」をとラテン文字に転写したもの。
    顔文字、エモーティコン
    略語 英語での表現 日本語での意味 別の表現方法 備考
    • :) 
    • :-) 
    smile
    • 笑顔
    • ニコニコ
    • 🙂
    • (^_^)
    • :D 
    • =D
    • :-D 
    grin
  • 笑顔
  • ニコニコ
    • 😀
    • (^o^)
    XD laugh
    • あはは
    • わーい
    • 面白い
    • 楽しい
    • (≧▽≦)
    • (∩´∀`)∩ワーイ
    • :( 
    • :-( 
    sad 悲しい
    • 🙁
    • (・へ・)
    • :o 
    • :-o 
    eek
    • キャーッ
    • ワーッ
    • 😮
    • Σ(゚∀゚ノ)ノキャー
    驚いた時や、気持ち悪いものを見た時の表現
    • 8O 
    • 8-O 
    shock 目が点
    • 😯
    • (゜o゜;
    • :? 
    • :-? 
    • ???
    • confused
    • うーん
    • 混乱
    • 😕
    • (。ŏ﹏ŏ)
    • 8) 
    • 8-) 
    cool サングラスの顔文字
    • 😎
    • (■∀■)
    • :x 
    • :-x 
    mad
    • むきー1
    • キス2
    • くちチャック
    • 😡
    • ٩(๑`^´๑)۶
    • (´ε` )
    • (゚≠゚)
    受け取り方にかなり幅があるので使用には注意が必要
    • :P 
    • :-P 
    razz
    • 怒り
    • 単に舌を出す
    • 😛
    • (●`ε´●)
    • (*ノω・*)テヘ
    受け取り方にかなり幅があるので使用には注意が必要
    • :| 
    • :-| 
    neutral
    • 素の顔
    • 無表情
    • 😐
    • (・_・)
    • (∵)
    • ;) 
    • ;-) 
    wink
    • ウィンク
    • 片目閉じ
    • 😉
    • (^_-)-☆

    挨拶の略語

    挨拶の略語
    略語 元の英語 日本語での意味 備考
    cya
    • see you
    • seeya
    またね
    gg good game お疲れ様
    gj good job
    • お疲れ様
    • グッジョブ
    • あなたはいい仕事をした
    gn good night お休みなさい
    sup what’s up 最近何してる?
    sry sorry
    • thx
    • tnx
    • tnks
    thanks
    • ありー
    • どうも
    ty thank you ありがとう
    nah no いや
    y
    • why
    • yes
    • yup
    • なぜ
    • うん
    yyはyes yesの略でうんうんを意味する。
    yr
    • year
    • your
    • あなたの
    ただしyourとyearが紛らわしいので、ur=yourとyr=yearと完全に使い分けた方が良い。
    yrs years 年の複数形
    • dafuq
    • wtf
    what the fk なんてこったい
    idc I don’t care 私は構いませんよ
    • idk
    • dunno
    I don’t know 分からない 親身になって分からないと言いたい時はI’m not sure.の方が良い。
    tho though
    • ですが
    • にもかかわらず
    thru Through
    • 通じて
    • 通して
    w/ with ~と w/alice = with Alice(アリスと)
    w/o without ~無しで w/o u = without you(あなたなしで)
    w/e week end 週末
    yw you are welcome どういたしまして

    ネットゲームで頻繁に使いそうな略語

    ネトゲ関連の略語
    略語 元の英語 日本語での意味 備考
    afk Away From Keyboard 離席します
    irl in real life 現実世界では
    tl;dr too long; didn’t read 長いから読んでない
    • com
    • PC
    personal computer 日本と同様、PCと表現することもある
    brb be right back すぐ戻る
    sec second ちょっと待って
    • a sec
    • wait a sec
    • one sec
    wo wipeout
    • 全滅
    • 完敗
    • 失敗
    • 一掃
    wb welcome back
    • おかえり
    • おかー

    国や言語や属性を表す略語

    国や言語や属性を表す略語
    略語 元の英語 日本語での意味 備考
    au
    • Australia
    • Australian
    • オーストラリア
    • オーストラリア人
    • オーストラリアの
    en English
    • 英語
    • イギリスの
    hk
    • Hong Kong
    • Hongkongese
    • 香港
    • 香港人
    • 香港の
    jp
    • Japan
    • Japanese
    • 日本
    • 日本人
    • 日本語
    • 日本の
    kr
    • Korea
    • Korean
    • 韓国
    • 韓国人
    • 韓国語
    • 韓国の
    lang language
    • 言語
    • 言葉
    tw
    • Taiwan
    • Taiwanese
    • 台湾
    • 台湾人
    • 台湾語
    • 台湾の
    uk United Kingdom
    • イギリス
    • イギリス人
    • イギリスの
    us United States of America
    • アメリカ
    • アメリカ人
    • アメリカの

    脚注

    1. WordPrses 内でのスマイリー処理
    2. 英語メールでも顔文字を駆使しよう!「:)」などコピペで使える “Emoticon” 15選